Fizemos para a Ediouro a tradução, redação de matérias, edição e revisão de textos, além da diagramação de toda a revista. A linguagem utilizada respeita a filosofia de George Lucas, criador de Star Wars. Para que fosse adequada, foi necessário utilizar conhecimentos de Mitologia, Simbologia, Religião, História, Filosofia, Antropologia e Etimologia, entre outras disciplinas.